San Francisco, 1995
Educación:
Estudios universitarios de Filosofía en la UNAM, ciudad de México, 1971-1972.
Titulado con mención honorífica en la carrera de Química en la UIA, ciudad de México, 1968-1973.
Estudios de Maestría en El Colegio de México en Estudios Orientales, área de China, ciudad de México, 1974-1975.
Becas:
Centro Mexicano de Escritores (1977).
Departamento de Literatura de Bellas Artes (1980).
Beca para Creadores Intelectuales y Artistas del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (1990).
Beca Fulbright, con residencia en la Universidad de California, Irvine, Estados Unidos (1991).
Beca del Fideicomiso para la Cultura, establecido por la Fundación Rockefeller, la Fundación Cultural Bancomer y el FNCA (1992).
Ingresa como Creador Artístico al Sistema Nacional de Creadores de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México (1994-1997 y 1998-2001). Obtiene su reingreso al SNCA en 2005 (2005-2008) y en 2010 (2010-2013).
Beca Octavio Paz de Poesía (2001-2002).
Beca Guggenheim (2008-2009).
Premios:
Premio de poesía “Carlos Pellicer” otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes al libro Cromos en 1988.
Premio Nacional de Literatura “José Fuentes Mares” otorgado por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez al libro Canto a la sombra de los animales en 1989.
Diploma “Honor List de IBBY” otorgado en Holanda al libro para niños También los insectos son perfectos en 1996.
Premio “Alfonso X el Sabio” a la excelencia en la traducción literaria otorgado por San Diego State University en 2002.
Premio “Xavier Villaurrutia” 2016 por su tercer libro de poética: El canto y el vuelo.
En 2018 fue nombrado Creador Emérito.
Premio Internacional de Poesía “Ramón López Velarde” otorgado por la Universidad Autónoma de Zacatecas por toda la obra en 2019.
Docencia:
En 1983 dirigió el Taller de poesía de Bellas Artes de la ciudad de México.
En 1979 Impartió un Taller de poesía mexicana contemporánea en San Diego State University.
En la década de los ochenta colaboró en el programa California Poets in the Schools, en las área escolares de Berkeley, Oakland, Napa y Sonoma.
De 1993 a 1996 trabajó como profesor de tiempo completo en la Universidad de Texas, en El Paso, UTEP, echando a andar el primer programa bilingüe de Creación Literaria en una universidad norteamericana.
En 1998 y 1999 estuvo en calidad de profesor invitado (Distinguished Professor) en el Departamento de Español y Portugués de San Diego State University, SDSU.
En 2007 fue nombrado Knapp Chair por el Colegio de Artes y Ciencias de la Universidad de San Diego, USD, y dio cursos de poesía.
En 2009 y 2010 da clases en Middlebury College, en Vermont.
En 2009 y 2010 trabajó como profesor invitado en la Universidad de California en San Diego, UCSD.
Festivales, cursos, conferencias, talleres, lecturas, presentaciones:
Ha sido invitado a participar en muchos de los más importantes festivales de poesía del mundo. También ha ofrecido cursos, talleres, lecturas y conferencias, y ha hecho presentaciones, en muchas ciudades de México y del extranjero.
Resumen de publicaciones:
36 libros de poesía publicados en México
16 libros de poesía publicados en el extranjero
3 libros de poética
4 plaquettes de poesía
7 libros de arte
9 libros de ensayos sobre artes visuales
14 libros para niños publicados en México
5 libros para niños publicados en el extranjero
2 antologías
6 libros ilustrados
11 libros de traducciones de poesía.
2 libros de ciencia traducidos
21 reediciones y reimpresiones de sus libros
23 carpetas con poemas, textos y obra gráfica
3 ediciones de libros de artista
3 curadurías
1 disco compacto, una película y una serie de televisión
Ha publicado a la fecha 52 libros de poesía: 36 en México y 16 en otros países.
Tiene más de 80 libros propios publicados, y más de 20 traducidos, antologados o ilustrados.
Tiene más de mil publicaciones en revistas, catálogos, periódicos y suplementos literarios, mexicanos y extranjeros.
Más de 200 ensayos publicados sobre artes visuales y literatura.
Más de 100 antologías publicadas, tanto en México como en el extranjero, que incluyen sus poemas.
Más de 300 ensayos, reseñas y notas publicadas sobre su trabajo tanto en México como en otros países.
Más de 80 entrevistas publicadas.
Sus textos han sido traducidos a una veintena de idiomas, entre ellos: inglés, francés, alemán, portugués, italiano, holandés, sueco, danés, húngaro, japonés, rumano, croata, islandés, finlandés, estonio, ruso, flamenco, búlgaro y zapoteco.
Más de 70 portadas ilustradas con su trabajo de collage para el FCE, la UNAM, la UAM y algunas editoriales en Estados Unidos.
Se han hecho dos retrospectivas de su trabajo visual: una dedicada a sus libros de artista en The Athenaeum, en La Jolla, California, en 2011, y otra, dedicada a su trabajo de collage, en el CECUT de Tijuana en 2015, con sus respectivos catálogos.
Aparece incluido en diez diccionarios, tres libros de texto, y su obra ha sido estudiada en ocho tesis de maestría y doctorado.
En total tiene más de 1500 publicaciones.